1. He begins to experiment with cross-dressing.

Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

2. Chandler has a peculiar family history being the son of an erotic novelist mother and a gay, cross-dressing Las Vegas star father.

Chandler có một quá khứ gia đình dị biệt, khi là con trai của một nữ tiểu thuyết gia ngôn tình và một người đồng tính nam kiêm ngôi sao hóa trang thành nữ tại Las Vegas.

3. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

4. Towards dressing such grievous injuries?

Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

5. Avoid flirting or dressing provocatively.

Tránh tán tỉnh hay mặc đồ khêu gợi.

6. Bathing, dressing, undressing, making exciting underwear.

Tắm, mặc quần áo, cởi quần áo, may đồ lót khiêu gợi.

7. You can't keep dressing like Tracey Gold.

Cậu không thể mặc như Tracey hồi xưa.

8. You've been, dressing up and fighting people?

Diện đồ rồi đi đánh người à?

9. Dressing up matching colours to his name

Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

10. They're dressing like gendarmes now and harassing the girls.

Bây giờ họ ăn mặc giả hiến binh và còn quấy rối mấy cô gái nữa.

11. I explored with actually dressing up as the celebrities myself.

Tôi thậm chí còn tìm hiểu cách tự hoá trang thành người nổi tiếng.

12. The dressing process was one which taught them both something.

Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó.

13. 08:30: But saw the king standing in his dressing room.

Đến 8.30 giờ sáng, But Pathamasarin trông thấy Quốc vương ở trong canh y phòng của ông.

14. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

15. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

16. Cross the street.

Qua bên kia đường.

17. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

18. Since most shops deal with wholesalers, there are no dressing rooms.

Vì hầu hết các cửa hàng dành cho khách buôn, nhưng không có phòng thay đồ ở đây.

19. So, he made you window dressing at one of his stash houses.

Vậy là hắn biến con thành bù nhìn ở nơi ẩn giấu của hắn.

20. 100 roses, champagne, ring, and even dressing up as a delivery guy.

100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

21. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

22. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

23. The movies that you're dressing like are just copy of other movies.

Cái kiểu mày ăn mặc giống phim ấy cũng chỉ là đồ cóp lại từ phim khác thôi.

24. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

25. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

26. We've been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that...

Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy...

27. You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

28. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

29. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

30. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

31. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

32. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

33. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

34. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

35. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

36. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

37. You gotta have some kind of reason for dressing in an outfit like this.

Em phải có lý do mới ăn mặc mát mẻ thế này chứ.

38. You Christians with your cross:

Người Công giáo các anh với cây thập giá.

39. One golden ruby-studded cross.

Một cái thánh giá bằng vàng cẩn hồng ngọc.

40. The solution was named collodion and was soon used as a dressing for wounds.

Giải pháp được đặt tên là collodion và sớm được sử dụng như việc băng bó cho vết thương.

41. Think back to grade school and dressing like the cool kids made you "cool."

Giống như hồi bé, mặc giống những đứa sành điệu cũng khiến bạn trông sành điệu.

42. You're sure you still want it that way, no oil, no vinegar, no dressing, nothing?

Có chắc là anh muốn ăn như vậy không, không dầu, không giấm, không gia vị, không gì hết?

43. On 15 November 1944 he was awarded the Knights Cross of the War Merit Cross with Swords.

Vào ngày 15 tháng 11 năm 1944, ông được trao tặng Hiệp sĩ Thập tự giá Chiến tranh với Kiếm.

44. Sprinkle with a dressing of olive oil and black pepper, and garnish with basil leaves.

Rưới dầu ô liu và rắc tiêu lên, trang trí bằng vài lá húng quế.

45. Think he's gonna cross the border?

Mày nghĩ hắn có vượt biên giới không?

46. Lose all your red cross markings.

Tháo bg Chữ Thập ra.

47. I'm gonna hang this damn cross!

Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

48. Are you saying I could cross?

Cậu đang nói rằng tớ có thể qua bên kia sao?

49. My dear son, don't be cross.

Con trai à, đừng bướng bỉnh.

50. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

51. He is nailed to a cross.

Ông ta bị đóng đinh vào cây thập tự.

52. Cross your left palm with it.

Lấy nó gạch chéo lòng bàn tay trái.

53. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

54. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

55. There's a line you don't cross.

Đấy là cái vạch mà cậu không nên bước qua.

56. I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms.

Những năm đầu tiên đó tôi dành rất nhiều thời gian khóc lóc một cách thầm lặng trong phòng thay đồ.

57. The stage consisted of a dancing floor (orchestra), dressing room and scene-building area (skene).

Sân khấu bao gồm một sàn nhảy (dàn nhạc), phòng thay đồ và khu vực xây dựng phối cảnh.

58. They are also increasingly being raised for beef, with a dressing percentage of 40-48%.

Bò giống này cũng đang ngày càng được nuôi dưỡng với mục đích lấy thịt, với tỷ lệ bò được sử dùng để cày bừa là 40-48%.

59. All you do is nest cross

Các ngươi chỉ biết a dua mù quáng

60. The Cross —Not a Christian Symbol

Thập tự giá—Không phải một biểu hiệu của đạo đấng Christ

61. Actually, Most cross-dressers Are heterosexual.

Thật ra, hầu hết những người mặc đồ khác giới là dị tính.

62. It was bought by Mrs. Lincoln, along with the dressing bureaus and chair, and this table.

Phu nhân Lincoln đã mua nó, cùng với tủ quần áo, ghế ngồi và chiếc bàn này.

63. Season with salt and pepper, and serve with a dressing of olive oil and lemon juice.

Nêm muối tiêu và rưới thêm nước xốt gia vị gồm dầu ô liu, nước cốt trái chanh.

64. Who's ready to cross this here canyon?

Giờ ai cần qua khe núi nào? Ừm...

65. To get there, cross a small stream.

Để đến đó, phải băng ngang một con suối nhỏ.

66. These tendrils cross plains, deserts, and grasslands.

Những đường này chạy quanh co qua các vùng bình nguyên, sa mạc, và thảo nguyên.

67. Also, please take this war merit cross

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này

68. As the shadow of a cross arose

Khi bóng của thập tự giá xuất hiện

69. Learn more about cross-account conversion tracking.

Tìm hiểu thêm về theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản.

70. The prosecution will conduct a cross-examination.

Công tố viên sẽ kiểm tra và thẩm vấn.

71. The Nordic Cross design traditionally represents Christianity.

Thiết kế chữ thập lục bắc theo truyền thống đại diện cho Cơ đốc giáo.

72. The kids are in the cross-fire!

Mấy đứa nhỏ ở trong làn đạn!

73. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

74. In one UCLA study, newborns still in the hospital were shown patterns, patterns like this: circle, cross, circle, cross.

Một nghiên cứu của UCLA, với trẻ sơ sinh trong bệnh viện đã chỉ ra những mẫu hình, như thế này: hình tròn, gạch chéo, hình tròn, gạch chéo.

75. Just cross your heart, and we're done.

Khai thật là xong.

76. We need to cross the river, ferryman

Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.

77. Hence, the cross never represented true Christianity.

Do đó, thập tự giá không hề làm dấu hiệu cho đạo thật đấng Christ.

78. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

79. We cross- referenced numbers from her relatives

Chúng tôi đã điều tra những số của bà ngoại và anh ghẻ

80. Also, please take this war merit cross.

Xin hãy giữ anh dũng bội tinh này.